Mahabharata Udyoga Parva – दिशं पराचीं समाश्रित्य हृष्टानां गर्जतां भृशम

Shloka (श्लोक)

दिशं पराचीं समाश्रित्य हृष्टानां गर्जतां भृशम
रथनेमि सवनाश चैव शरूयन्ते लॊमहर्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the joyful roars of warriors riding chariots.

Translations

English Translation

This verse captures the exhilarating sounds of warriors on chariots, demonstrating their triumphant nature and the thrill of battle while also evoking feelings of awe and excitement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथों पर सवार योद्धाओं के हर्षित गर्जन का वर्णन करता है, जो उनकी विजयता की भावना और युद्ध के रोमांच को दर्शाता है, जबकि यह आश्चर्य और उत्तेजना की भावनाओं को उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this shloka illustrates the atmosphere of celebration and battle, representing the duality of joy and conflict that comes with war.

Meaning

This highlights how the spirit of warriors can uplift the atmosphere, showcasing their resilience and bravery during combat, thus igniting a sense of pride.

Application

This encourages individuals to embrace their achievements and celebrate victories, no matter how small, to boost morale in challenging situations.