Mahabharata Udyoga Parva – तेषां निशि परसुप्तानां सवस्थानां शिबिरे सवके

Shloka (श्लोक)

तेषां निशि परसुप्तानां सवस्थानां शिबिरे सवके
अवस्कन्दं करिष्यामि शिबिरस्याद्य दुष्करम

⚡ Quick Meaning

During this night, as they sleep in their camp, I will launch an attack that will be challenging to execute.

Translations

English Translation

This shloka conveys the intent to strike at a strategic moment when the enemy is vulnerable, illustrating the tactical thinking involved in warfare while also acknowledging the difficulty of such an endeavor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय पर हमला करने की योजना को दर्शाता है, जब दुश्मन कमजोर स्थिति में होता है, यह युद्ध में शामिल रणनीतिक सोच को उजागर करता है और इस प्रयास की कठिनाई को भी स्वीकार करता है।

Commentary

Context

In the midst of strategizing for warfare, this verse reflects the timing and preparation necessary for decisive action.

Meaning

The essence lies in understanding the conditions of the battlefield and acting when the opportunity arises, indicating a blend of courage and foresight.

Application

In practical life, this shloka suggests the importance of seizing opportunities, emphasizing preparedness and strategy in any critical endeavor.