Mahabharata Sauptika Parva – ततः खड्गवरं धीमान भूताय पराहिणॊत तदा

Shloka (श्लोक)

ततः खड्गवरं धीमान भूताय पराहिणॊत तदा
स तदासाद्य भूतं वै विलयं तूलवद ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a wise being offers a powerful sword to a spirit.

Translations

English Translation

The wise individual bequeaths a formidable sword to a spirit, enabling it to achieve its goal. In that moment, the spirit approaches the sword, signifying the importance of powerful tools when striving for a purpose.

हिंदी अनुवाद

ध्यानवान व्यक्ति एक शक्तिशाली तलवार एक आत्मा को प्रदान करता है, जिससे उसे अपने लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलती है। उस क्षण में, आत्मा तलवार के निकट जाती है, जो एक लक्ष्य के लिए शक्तिशाली साधनों की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context of Sauptika Parva, there’s a dialogue around the tools of power and the spiritual quest.

Meaning

The shloka underscores the significance of wisdom and the right tools in achieving objectives, reminding us that guidance is essential for success.

Application

This shloka encourages reflecting on the tools and guidance we seek in our own journeys, emphasizing the need for wise counsel.