Mahabharata Sauptika Parva – तथैव गुल्मे संप्रेक्ष्य शयानान मध्यगौल्मिकान

Shloka (श्लोक)

तथैव गुल्मे संप्रेक्ष्य शयानान मध्यगौल्मिकान
शरान्तान नयस्तायुधान सर्वान कषणेनैव वयपॊथयत

⚡ Quick Meaning

A warrior eliminates a group of opponents caught off guard.

Translations

English Translation

Similarly, observing the squad of troops lying in the middle of the chaos, he swiftly eliminated them all, as their weapons lay down, showcasing his fierce resolve in battle.

हिंदी अनुवाद

इसी प्रकार, युद्ध के मध्य में शय्या पर पड़े सैनिकों की टोली को देखकर, उसने सभी को क्षण भर में समाप्त कर दिया, जब उनकी हथियारें अधीन थी, उसका वीरता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse depicts the swift decisive actions of the warrior in the Sauptika Parva, highlighting the importance of quick response in battle.

Meaning

It signifies the power of being proactive, warning that those unprepared for conflict are vulnerable to swift defeat.

Application

This shloka inspires diligence and readiness, urging individuals to remain alert to seize opportunities before they vanish.