Mahabharata Sauptika Parva – यॊधान अश्वान दविपांश चैव पराच्छिनत स वरासिना

Shloka (श्लोक)

यॊधान अश्वान दविपांश चैव पराच्छिनत स वरासिना
रुधिरॊक्षितसर्वाङ्गः कालसृष्ट इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

A warrior mercilessly slaughters enemies with his sharp weapon.

Translations

English Translation

The valorous warrior, with a sharp weapon, cuts down horsemen and elephants alike, drenched in blood, embodying a fearsome presence like death itself amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, एक तेज़ अस्त्र के साथ, घोड़सवारों और हाथियों को बिना दया के काटता है, रक्त में लथपथ, युद्ध के हाहाकार में स्वयं मृत्यु की तरह डरावनी उपस्थिति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the ferocity of the warrior’s actions during intense battle sequences in the Sauptika Parva.

Meaning

The powerful imagery evokes a sense of dread and awe at the warrior’s strength and the high stakes of combat, reminding us of the brutal nature of war.

Application

This shloka serves as a powerful metaphor for confronting fears and challenges, inspiring individuals to face adversities with courage and unyielding strength.