Mahabharata Udyoga Parva – असंशयं हि कालस्य पर्यायॊ दुरतिक्रमः

Shloka (श्लोक)

असंशयं हि कालस्य पर्यायॊ दुरतिक्रमः
तादृशा निहता यत्र कृत्वास्माकं जनक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitability of time and its effects during conflict.

Translations

English Translation

The verse conveys the uncertainty of time and the challenges that come with it, emphasizing how such events lead to the annihilation of people. It signifies the cruel nature of fate in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काल की अनिश्चितता और इसके साथ आने वाली चुनौतियों पर चर्चा करता है, यह बताते हुए कि ऐसे ही घटनाएं लोगों के विनाश का कारण बनती हैं। यह युद्ध में भाग्य की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context reveals the harsh realities faced during war, showcasing how time can change situations drastically.

Meaning

The shloka warns about the unpredictable nature of time, its effects on human life, and the impermanence that comes with it.

Application

This teaching encourages mindfulness of the present and the importance of preparation for unforeseen events in life.