Mahabharata Sauptika Parva – न हि परमत्तेन नरेण लभ्या; विद्या तपः शरीर विपुलं यशॊ वा

Shloka (श्लोक)

न हि परमत्तेन नरेण लभ्या; विद्या तपः शरीर विपुलं यशॊ वा
पश्याप्रमादेन निहत्य शत्रून; सर्वान महेन्द्रं सुखम एधमानम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that wisdom, austerity, and reputation cannot be attained without caution in one’s actions.

Translations

English Translation

One cannot achieve knowledge, penance, or reputation through reckless behavior; the consequences are severe, leading to downfall even of the greatest individuals in pursuit of virtue.

हिंदी अनुवाद

कोई भी व्यक्ति लापरवाही से ज्ञान, तप, या यश प्राप्त नहीं कर सकता; इसके गंभीर परिणाम होते हैं, जो महान व्यक्तियों के पतन का कारण बन सकते हैं, जबकि वे सद्गुण की खोज में लगे होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of prudence and caution in acquiring virtues within the Sauptika Parva.

Meaning

It emphasizes the idea that wisdom must be approached carefully to prevent undesirable outcomes in life.

Application

Knowing this can guide individuals to act thoughtfully and responsibly in their pursuits of knowledge and recognition.