Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णां नु शॊचामि कथं न साध्वीं; शॊकार्णवे साद्य विनङ्क्ष्यतीति

Shloka (श्लोक)

कृष्णां नु शॊचामि कथं न साध्वीं; शॊकार्णवे साद्य विनङ्क्ष्यतीति
भरातॄंश च पुत्रांश च हतान निशम्य; पाञ्चालराजं पितरं च वृद्धम
धरुवं विसंज्ञा पतिता पृथिव्यां; सा शेष्यते शॊककृशाङ्गयष्टिः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a lament over losses experienced by family, particularly addressing grief and its implications.

Translations

English Translation

The verse reflects deep sorrow towards loss, highlighting the pain experienced by those impacted and how one grapples with the tragedy of losing loved ones amidst battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हानि पर गहरी पीड़ा व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में प्रियजनों के खोने का दुख संवेदनशीलता और संघर्ष लाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of loss in battle, this shloka emphasizes grief as a universal experience following war’s devastation.

Meaning

It encapsulates the emotional turmoil resulting from such tragedies, underscoring human frailty in the face of loss.

Application

Through this exploration of grief, reflections on coping strategies can emerge in face of personal loss.