Mahabharata Udyoga Parva – यत तद आचष्ट पुत्राय दरॊणः परपुरंजयः

Shloka (श्लोक)

यत तद आचष्ट पुत्राय दरॊणः परपुरंजयः
अस्त्रं बरह्मशिरॊ नाम दहेद यत पृथिवीम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a formidable weapon and its potential destruction.

Translations

English Translation

This verse reveals Drona’s discussions on a celestial weapon named Brahmasirsha, emphasizing its catastrophic capability, even to devastate the earth. It signifies Drona’s prowess and the magnitude of destruction that can result from such power during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के एक दिव्य अस्त्र, ब्रह्मशिरो, के बारे में चर्चा करता है, जो पृथ्वी को भी नष्ट करने की क्षमता रखता है। यह द्रोण की प्रवीणता और युद्ध के दौरान ऐसी शक्तियों से उत्पन्न होने वाली अत्यधिक विनाश की गंभीरता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka occurs as part of Drona’s extensive knowledge about warfare and the powerful weapons that he possesses in his arsenal during the Kurukshetra war.

Meaning

The verse underscores the duality of power—a tool for protection or destruction, emphasizing the choices that come with great strength.

Application

In life, this reminds us of the importance of responsible use of our knowledge and power, advocating for choices that benefit rather than harm.