Mahabharata Udyoga Parva – तत पुत्रॊ ऽसयैवम एवैनम अन्वयाचद अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

तत पुत्रॊ ऽसयैवम एवैनम अन्वयाचद अमर्षणः
ततः परॊवाच पुत्राय नातिहृष्टमना इव

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the advice given to a son by a father figure.

Translations

English Translation

This verse describes a father advising his son, illustrating a wisdom-filled moment. The emphasis lies on the importance of moderation in emotions, especially when confronting life’s challenges, teaching the value of maintaining composure and perspective amid turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता द्वारा अपने बेटे को दी गई सलाह को प्रस्तुत करता है, जो ज्ञान से भरी एक पल को दर्शाता है। यह जीवन के उतार-चढ़ाव का सामना करते हुए भावनाओं में संतुलन की आवश्यकता पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the familial bonds that shape character during trying circumstances, emphasizing the role of parental guidance in nurturing emotional resilience.

Meaning

The guidance highlights emotional regulation and the importance of not succumbing to undue excitement or despair, equipping the son with practical wisdom.

Application

In practical life, the message promotes self-control and the importance of receiving wisdom from our elders, empowering us to navigate challenges with grace.