Mahabharata Sauptika Parva – दृष्ट्वैव नरशार्दूलस ताव अग्निसमतेजसौ
Shloka (श्लोक)
[व]दृष्ट्वैव नरशार्दूलस ताव अग्निसमतेजसौ
संजहार शरं दिव्यं तवरमाणॊ धनंजयः
⚡ Quick Meaning
Seeing the two blazing figures, the tiger among men swiftly seized a divine arrow.
Translations
English Translation
This verse portrays the moment when Arjuna, referred to as a tiger among men, immediately recognizes the formidable presence of the two sages and instinctively reaches for a powerful divine arrow. It signifies his readiness to act and the call to harness divine power in response to a critical threat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन, जिसको मनुष्य के बीच में नरशार्दूल कहा गया है, तुरंत उन दो ऋषियों की प्रचंड उपस्थिति को पहचानता है और एक शक्तिशाली दिव्य बाण उठा लेता है।
Commentary
Context
This occurs in a decisive moment within the Sauptika Parva, highlighting the readiness of Arjuna to engage with divine forces in a time of distress.
Meaning
Arjuna’s action embodies the quickness of mind and spirit needed when confronting formidable challenges, drawing on divine assistance.
Application
This verse encourages us to remain vigilant and action-oriented in the face of adversity, reminding us of the importance of preparedness and the harnessing of inner strength.
