Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽयं लॊकसमावर्तॊ मर्त्यानां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽयं लॊकसमावर्तॊ मर्त्यानां भरतर्षभ
चराणां सथावराणां च गृध्येत तत्र न पण्डितः

⚡ Quick Meaning

This cycle of existence is sought after, yet not even the wise can grasp its true essence.

Translations

English Translation

This verse reflects on the cyclical nature of existence, indicating that mortals desire to grasp it; however, even the learned sages find it elusive and difficult to define the essence that binds both the moving and stationary entities in this reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति पर विचार करता है, यह दर्शाता है कि मनुष्य इसे पकड़ने की इच्छा रखते हैं; हालाँकि, यहाँ तक कि ज्ञानी ऋषियों के लिए भी इसका सार असंगत और परिभाषित करना कठिन होता है, जो इस वास्तविकता में गतिशील और स्थिर तत्वों को बांधता है।

Commentary

Context

This shloka explores the complexities and mysteries of existence, highlighting the challenges faced by the wise in truly understanding life.

Meaning

It teaches that while human beings are drawn to the cycle of life, comprehending its depths often eludes even the most knowledgeable.

Application

Recognizing the complexity of existence encourages humility and continuous learning in one’s spiritual journey.