Mahabharata Udyoga Parva – ताः समाश्वासयत कषत्ता ताभ्यश चार्ततरः सवयम

Shloka (श्लोक)

ताः समाश्वासयत कषत्ता ताभ्यश चार्ततरः सवयम
अश्रुकण्ठीः समारॊप्य ततॊ ऽसौ निर्ययौ पुरात

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the king’s efforts to comfort the distressed women amid their grief.

Translations

English Translation

He, being anguished himself, endeavored to console them and, while stifling his own tears, set out on his way.

हिंदी अनुवाद

वह स्वयं दुखी होकर, उन्हें सांत्वना देने का प्रयास कर रहा था और अपने आँसू रोकते हुए, अपने रास्ते पर चला गया।

Commentary

Context

This moment emphasizes the emotional struggles of the king and his desire to provide comfort in times of shared sorrow.

Meaning

It reflects the duality of human experience where one can be both a source of comfort and endure pain simultaneously.

Application

Finding strength to support others while dealing with personal challenges showcases resilience and empathy.