Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्त्वा राजानं कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

इत्य एवम उक्त्वा राजानं कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम
कृपश च कृतवर्मा च दरॊणपुत्रश च भारत

⚡ Quick Meaning

Thus, speaking thus, the king was honored with an offering; Kripa, Kritavarma, and Dronaputra were present there too.

Translations

English Translation

In this scenario, after addressing the king, an offering was presented in acknowledgment of his leadership. Accompanying him were notable warriors: Kripa, Kritavarma, and Dronaputra, who represented loyalty and strength.

हिंदी अनुवाद

इस स्थिति में, राजा को संबोधित करने के बाद, उनके नेतृत्व के लिए एक भेंट प्रस्तुत की गई। उनके साथ महत्वपूर्ण योद्धा थे: कृप, कृतवर्मा और द्रोणपुत्र, जो निष्ठा और शक्ति का प्रतिनिधित्व करते थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the recognition of the king’s authority and the presence of powerful allies who stand in solidarity during challenging times.

Meaning

The verse underscores the importance of loyalty in alliances and recognizes the significance of seizing the moment to honor leadership.

Application

It teaches us to value and support true leadership in our communities, showing appreciation for those who guide us.