Mahabharata Udyoga Parva – पर्यगृह्णत तं विद्वान सूतॊ गावल्गणिस तदा

Shloka (श्लोक)

पर्यगृह्णत तं विद्वान सूतॊ गावल्गणिस तदा
मैवम इत्य अब्रवीच चैनं शमयन सान्त्वयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This verse describes an exchange where a wise charioteer comforts Bhima.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the knowledgeable charioteer addressed Bhima in a soothing manner, assuring him amidst the chaos, reflecting the deep camaraderie and care present in their interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी रथचालक की छवि प्रस्तुत करता है जो भीम को सान्त्वना देते हैं, अराजकता के बीच में, यह दर्शाता है कि उनके बीच गहरी मित्रता और चिंता का भाव विद्यमान है।

Commentary

Context

This moment reveals the emotional bonds shared among warriors, highlighting the role of camaraderie in overcoming adversity.

Meaning

It signifies the importance of support and understanding in times of distress, showcasing human connection amidst chaos.

Application

In our lives, offering support to friends during difficult times can strengthen relationships and foster resilience.