Mahabharata Stri Parva – न बुध्यसे तवं दुर्बुद्धे भीमसेनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

न बुध्यसे तवं दुर्बुद्धे भीमसेनम अमर्षणम
वाङ्नाराचैस तुदंस तीक्ष्णैर उल्काभिर इव कुञ्जरम

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the stubbornness of a foolish person even in the face of consequences.

Translations

English Translation

This verse criticizes someone foolishly failing to understand the wrath of Bhimasena, likening their stubbornness to that of an elephant pelted with sharp arrows.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी मूर्ख व्यक्ति की आलोचना करता है जो भीमसेन के क्रोध को समझने में असफल होता है, और उसकी जिद को उस हाथी के समान बताता है जिसे तेज बाणों से मारा जा रहा है।

Commentary

Context

Situated within the Stri Parva, this commentary sheds light on the stubbornness that leads to dire consequences during conflicts.

Meaning

The shloka examines the folly of ignoring warnings and the resultant suffering from obstinacy.

Application

This serves as a reminder to heed wise counsel and be aware of the repercussions of our actions to avoid unnecessary pain.