Shloka (श्लोक)
न राज्यलाभॊ विपुलः शत्रूणां वा पराभवः
परीतं दास्यति पार्थानां तवाम ऋते पुष्करेक्षण
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the value of worldly gains and victories.
Translations
English Translation
The speaker asserts that neither the gain of a kingdom nor victories over foes hold any value when a beloved figure like you is absent, highlighting the emptiness of success without cherished relationships.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला कहता है कि न तो राज्य की प्राप्ति और न ही दुश्मनों पर विजय का कोई मूल्य होता है जब ऐसे प्रिय व्यक्ति की अनुपस्थिति होती है, जो दर्शाता है कि सफलता बिना प्यारे रिश्तों के निरर्थक है।
Commentary
Context
This thought encapsulates the futility of achievements without meaningful connections, prevalent in the Stri Parva of the Mahabharata.
Meaning
It emphasizes that relationships and love far outweigh material success.
Application
This shloka encourages people to prioritize their relationships over materialistic pursuits.
