Shloka (श्लोक)
युधिष्ठिरेण निहतं शल्यं समितिशॊभनम
रुदन्त्यः पर्युपासन्ते मद्रराजकुलस्त्रियः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the women of the Madra royal family mourning the death of Shalya, who was slain by Yudhishthira.
Translations
English Translation
The verse depicts the sorrowful scene of Madra royal women, mourning for Shalya who was slain by Yudhishthira. It recognizes the emotional toll on family and kinship due to the ramifications of warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मद्र राजघराने की महिलाओं के शोक संबंधी दृश्य का वर्णन करता है, जो युधिष्ठिर द्वारा मारे गए शल्य के लिए विलाप करती हैं। यह युद्ध के परिणामों के कारण परिवार और संबंधों पर पड़ने वाले भावनात्मक प्रभाव को मान्यता देता है।
Commentary
Context
This segment of the Stri Parva illustrates the deep emotional losses caused by the conflict and how it impacts not just warriors but also their families and loved ones.
Meaning
The mourning signifies the cycle of life and loss inherent in battle, extending beyond the battlefield to encompass the hearts of those left behind.
Application
This shloka serves as a poignant reminder of compassion, urging us to honor both warriors and their families in understanding the wider consequences of conflict.
