Mahabharata Stri Parva – शस्त्रैश च विविधैर अन्यैर धक्ष्यन्ते भूरि तेजसम

Shloka (श्लोक)

शस्त्रैश च विविधैर अन्यैर धक्ष्यन्ते भूरि तेजसम
त एते दरॊणम आधाय शंसन्ति च रुदन्ति च

⚡ Quick Meaning

With diverse weapons, these fierce warriors surround and praise Drona, displaying both sorrow and valor.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the relentless respect and admiration of warriors gathered around Drona, showcasing various weapons while expressing grief and homage. Their valor and collective sorrow represent the intense atmosphere of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण के चारों ओर एकत्र हुए योद्धाओं की निरंतर सम्मान और प्रशंसा को दर्शाता है, जो गहरे शोक और सम्मान के भाव को व्यक्त करते हुए विभिन्न हथियारों का प्रदर्शन करते हैं। उनका साहस और सामूहिक दु:ख युद्ध के तीव्र वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Stri Parva, this verse highlights the honor warriors attribute to great masters in moments of collective grief during battle.

Meaning

It signifies the dual aspects of battle: respect for the opponent and profound emotional expressions lived by warriors.

Application

We learn that even in competitive situations, showing respect and honor to those who have impacted us can create an atmosphere of dignity and empathy.