Mahabharata Udyoga Parva – गच्छन्त्य अभिमुखा गङ्गां दरॊणशिष्या दविजातयः

Shloka (श्लोक)

गच्छन्त्य अभिमुखा गङ्गां दरॊणशिष्या दविजातयः
अपसव्यां चितिं कृत्वा पुरस्कृत्य कृपीं तदा

⚡ Quick Meaning

As they approach the Ganges, the sons of Drona reflect and offer prayers to Drona.

Translations

English Translation

The sons of Drona, filled with grief and sorrow, move toward the Ganges. They pause to remember their teacher and offer their respects by setting forth their thoughts in devotion.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के पुत्र दुःख और शोक से भरे हुए गंगा की ओर बढ़ते हैं। वे अपने शिक्षक को याद करने के लिए रुकते हैं और श्रद्धा से अपने विचारों को प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the poignant moment as Drona’s sons reflect on their losses while heading toward the sacred river during the aftermath of battles.

Meaning

The act of remembering their teacher signifies deep respect and the emotional turmoil experienced during war, illustrating the bonds formed through learning.

Application

This shloka teaches us the importance of honoring our mentors and reflecting on the teachings that shape our lives, especially in difficult times.