Mahabharata Udyoga Parva – असौ तु भूरिश्रवसॊ माता शॊकपरिप्लुता

Shloka (श्लोक)

असौ तु भूरिश्रवसॊ माता शॊकपरिप्लुता
आश्वासयति भर्तारं सॊमदत्तम अनिन्दिता

⚡ Quick Meaning

Somadatta’s mother, consumed by grief, comforts her husband.

Translations

English Translation

Suffering from immense grief, the mother of Somadatta, known for her high stature, reassures her husband, displaying the strength of a spouse even in the clutch of despair.

हिंदी अनुवाद

सोमदत्त की माता, जो अपनी उच्चता के लिए जानी जाती हैं, अपार दुःख से भरकर भी अपने पति को आश्वस्त करती हैं, यह दर्शाते हुए कि एक पत्नी की ताकत भी विपरीत परिस्थितियों में होती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the profound sorrow faced by women during war, showcasing their emotional strength and the pain caused by loss.

Meaning

The mother’s nurturing role shines through as she provides support, symbolizing resilience amid suffering and loss.

Application

This highlights the vital support systems that emerge in times of tragedy, encouraging empathy and understanding for those who endure grief.