Mahabharata Udyoga Parva – ये तु संग्रामभूमिष्ठा याचमानाः पराङ्मुखाः
Shloka (श्लोक)
ये तु संग्रामभूमिष्ठा याचमानाः पराङ्मुखाः
शस्त्रेण निधनं पराप्ता गतास ते गुह्यकान परति
⚡ Quick Meaning
A reference to those who perished in the battlefield while retreating.
Translations
English Translation
This shloka acknowledges those who, while facing retreat, succumbed to their fates on the battlefield, signifying the heavy toll of warfare on even the most heroic of souls.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन योद्धाओं की बात करता है जो युद्धक्षेत्र में पीछे हटते हुए अपने भाग्य का सामना करते हुए मारे गए, युद्ध की भारी लागत को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This verse reflects on the consequences of battles, highlighting that even heroes who waver may face fatal outcomes, reinforcing the seriousness of conflict.
Meaning
It reminds us of the unpredictable nature of war, where valiant hearts can also succumb under pressure.
Application
This teaching serves as a contemplation on the bravery needed during critical moments, understanding that valor does not guarantee survival but remains honorable.
