Shloka (श्लोक)
यस्य बाहुप्रतापेन तापिताः सर्वतॊ वयम
तम अग्निम इव वस्त्रेण कथंछादितवत्य असि
यस्य बाहुबलं घॊरं धार्तराष्ट्त्रैर उपासितम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the overwhelming power of strength and valor.
Translations
English Translation
Here, the expression of strength is compared to the fierce heat of fire, indicating that the might of a warrior commands respect and fear. It’s a reflection on how the unwavering bravery can be both admirable and fierce, especially in the context of battle.
हिंदी अनुवाद
यहाँ शक्ति की अभिव्यक्ति को आग की तीव्र गर्मी से तुलना की गई है, यह दर्शाते हुए कि एक योद्धा की ताकत सम्मान और भय का आदान-प्रदान करती है। यह विशेष रूप से युद्ध के संदर्भ में अदम्य साहस का एक प्रतिबिंब है।
Commentary
Context
This shloka is from the Stri Parva, which depicts the emotional turmoil following the great Kurukshetra war.
Meaning
It speaks to the nature of strength and how it can instill both awe and terror among opponents in times of conflict.
Application
One can draw lessons from this verse about the balance of power and the responsibility that comes with it in leadership and conflict situations.
