Mahabharata Udyoga Parva – नान्यः कुन्तीसुतात कर्णाद अगृह्णाद रथिनां रथी

Shloka (श्लोक)

नान्यः कुन्तीसुतात कर्णाद अगृह्णाद रथिनां रथी
स नः परथमजॊ भराता सर्वशस्त्रभृतां वरः
असूत तं भवत्य अग्रे कथम अद्भुतविक्रमम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unparalleled valor of Bhima compared to others.

Translations

English Translation

It speaks to the supremacy of Bhima among charioteers and his unmatched prowess on the battlefield, asserting that no one stands equal to the son of Kunti, Karna, when it comes to skill and valor.

हिंदी अनुवाद

यह भीम की तुलना में किसी भी और रथी की अद्वितीय वीरता पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि कुन्ती के पुत्र भीम को कौशल और वीरता के मामले में कोई नहीं टक्कर दे सकता।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the battles fought and the valor displayed by key warriors.

Meaning

The essence lies in recognizing the unique strengths and qualities possessed by individuals, especially in critical times.

Application

This verse serves as a reminder to assess the extraordinary capabilities within our circle and to honor those brave enough to lead.