Mahabharata Udyoga Parva – अभिगम्य महात्मानः पूजिताश च यथाविधि

Shloka (श्लोक)

अभिगम्य महात्मानः पूजिताश च यथाविधि
आसनेषु महार्हेषु विविशुस ते महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The great sages duly approached and honored Yudhishthira as they took their seats.

Translations

English Translation

The esteemed sages, having approached Yudhishthira, offered their respects in accordance with tradition and took their rightful places in sacred seating, signifying their acknowledgement of his leadership and virtue.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ऋषियों ने युधिष्ठिर के पास जाकर पारंपरिक रूप से सम्मान दिया और उचित आसनों पर बैठ गए, जो उनके नेतृत्व और पुण्य को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This moment underscores the significance of respect and tradition when addressing leaders, especially during significant events such as mourning.

Meaning

It highlights the role of humility and reverence in human interactions, particularly among those considered wise and virtuous.

Application

Promoting a culture of respect and acknowledgment in society can lead to stronger bonds and greater communal harmony.