Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽगनिहॊत्रप्रसक्तस्य कस्य चिद बरह्मवादिनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽगनिहॊत्रप्रसक्तस्य कस्य चिद बरह्मवादिनः
जघानाज्ञानतः पार्थ हॊमधेनुं यदृच्छया

⚡ Quick Meaning

A great sage inadvertently killed a sacrificial cow while engaged in sacred rituals.

Translations

English Translation

A certain sage, deeply engrossed in fire rites, accidentally ended up killing a cow meant for sacrifice. This act unveiled certain truths and consequences that unfolded in the epic narrative.

हिंदी अनुवाद

एक महान ऋषि, अग्निहोत्र में लीन होकर, अनजाने में एक बलिदान के लिए निर्धारित गाय को मार दिया। यह कार्य महाकाव्य की गाथा में कुछ सच्चाइयों और परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the complexity and unintended consequences of actions taken by spiritual seekers.

Meaning

The killing of the cow represents the delicate balance between duties and ethical considerations in spiritual practices.

Application

This narrative encourages mindfulness in our actions, reminding us of the potential impacts of our decisions.