Mahabharata Shanti Parva – यथा महान्तम अध्वानम आशया पुरुषः पतन

Shloka (श्लोक)

यथा महान्तम अध्वानम आशया पुरुषः पतन
स निराशॊ निवर्तेत कर्मेदं नस तथॊपमम

⚡ Quick Meaning

Just as a person may fail in the vastness of the path he intends to travel, he may also retreat disheartened from his endeavors.

Translations

English Translation

This shloka presents the idea of setbacks faced by individuals on their determined paths. It conveys that in facing significant challenges, one may feel despondent and choose to withdraw from their intended course, mirroring the struggles of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बाधाओं को दर्शाता है जो व्यक्ति अपने निर्धारित पथ पर सामना करता है। यह बताता है कि बड़ी चुनौतियों का सामना करते हुए, कोई निराश हो सकता है और अपने इरादे से पीछे हटने का विकल्प चुन सकता है।

Commentary

Context

This verse is explored in the Shanti Parva, emphasizing the need for resilience in the face of obstructive circumstances that can deter one’s progress.

Meaning

The shloka implies that despondency is a common human response when confronted with major obstacles. Recognizing this can help individuals cultivate resilience.

Application

In practice, this teaching encourages individuals to persist in their efforts despite setbacks. Embracing challenges as part of the journey can be empowering and lead to eventual success.