Mahabharata Shanti Parva – तस्मात ते तद वचॊ शरुत्वा तस्य धर्मार्थसंहितम

Shloka (श्लोक)

तस्मात ते तद वचॊ शरुत्वा तस्य धर्मार्थसंहितम
उत्सृज्य नास्तिक गतिं गार्हस्थ्यं धर्मम आश्रिताः

⚡ Quick Meaning

Recognizing the essence of righteousness encourages people to abandon doubts and follow the path of faith.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding and adhering to virtuous principles. It encourages individuals to move away from disbelief and doubt, embracing a righteous path anchored in faith.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नैतिक सिद्धांतों को समझने और उनका पालन करने के महत्व पर जोर देता है। यह व्यक्तियों को विश्वास और नास्तिकता से दूर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है, एक धर्म से भरे रास्ते को अपनाने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

Situated in the grand narrative of the Shanti Parva, this shloka talks about the transformative power of faith in moral practice, especially in difficult times.

Meaning

The essence here is aligning oneself with righteous living. The shloka calls for strong commitment to ethical conduct, suggesting that this alignment leads to greater spiritual fulfillment.

Application

This teaching serves as a reminder that by embracing faith and duty, individuals can overcome existential doubts and find solace in their righteous choices.