Mahabharata Shanti Parva – लब्ध्वापि पृथिवीं कृत्स्नां सहस्थावरजङ्गमाम

Shloka (श्लोक)

लब्ध्वापि पृथिवीं कृत्स्नां सहस्थावरजङ्गमाम
न भुङ्क्ते यॊ नृपः सम्यङ निष्फलं तस्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

The life of a king who does not enjoy his earth is considered lifeless.

Translations

English Translation

This shloka reflects the futility of existence for a king who, despite having the entire Earth at his disposal, does not relish the fruits of life. It conveys that without experiencing life’s pleasures and engaging with the world, one’s life is devoid of meaning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि एक राजा के लिए, जो पृथ्वी के सभी संसाधनों का उपयोग नहीं करता, जीवन व्यर्थ है। यह बताता है कि जीवन के सुखों का अनुभव किए बिना और दुनिया के साथ जुड़ाव के बिना, किसी का जीवन अर्थहीन होता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reflection on the responsibilities of leadership, as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It stresses that true fulfillment in life comes from active participation and enjoyment of what life offers.

Application

This serves as a meaningful lesson for leaders today to cherish the experiences of life rather than merely seeking power.