Mahabharata Shanti Parva – बाह्याभ्यन्तर भूतानां सवभावं पश्य भारत

Shloka (श्लोक)

बाह्याभ्यन्तर भूतानां सवभावं पश्य भारत
ये तु पश्यन्ति तद्भावं मुच्यन्ते महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

Understanding both inner and outer realities frees one from great fear.

Translations

English Translation

This shloka encourages individuals to perceive the nature of both external and internal beings. It asserts that those who are capable of seeing this duality are liberated from the overwhelming fears of life, thus living with greater peace and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को बाह्य और आंतरिक प्राणियों की प्रकृति को देखने के लिए प्रेरित करता है। यह बताता है कि जो लोग इस द्वैत्य को देखने में सक्षम होते हैं, वे जीवन के भारी भय से मुक्त हो जाते हैं, जिससे वे अधिक शांति और समझ के साथ जीते हैं।

Commentary

Context

This verse is significant in discussing the journey towards self-awareness and enlightenment in the Shanti Parva.

Meaning

The core message speaks to the liberation from fear achieved through a comprehensive understanding of existence.

Application

This wisdom encourages individuals to observe their surroundings deeply, enabling transformative personal growth.