Mahabharata Shanti Parva – तान अत्ति पुरुषः सर्वान पश्य धर्मॊ यथागतः

Shloka (श्लोक)

तान अत्ति पुरुषः सर्वान पश्य धर्मॊ यथागतः
पराणस्यान्नम इदं सर्वं जङ्गमं सथावरं च यत

⚡ Quick Meaning

All beings depend on each other for survival, reflecting the essence of Dharma.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that all beings—both mobile and stationary—are interconnected in their sustenance, representing the fundamental nature of righteousness (Dharma) and the mutual dependency of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणी—गतिशील और स्थिर—अपनी भरण-पोषण के लिए एक-दूसरे पर निर्भर होते हैं, जो धर्म की मौलिक प्रकृति और जीवन की पारस्परिक निर्भरता का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Taken from the Shanti Parva, this shloka illustrates the importance of unity and interdependence in the context of Dharma.

Meaning

The key implication is that every form of life contributes to the greater harmony and order of existence, which is the essence of Dharma.

Application

Recognizing our interconnectedness can inspire us to act responsibly towards all forms of life, fostering a sense of unity and compassion.