Mahabharata Shanti Parva – तत्त्वज्ञॊ जनकॊ राजा लॊके ऽसमिन्न इति गीयते
Shloka (श्लोक)
तत्त्वज्ञॊ जनकॊ राजा लॊके ऽसमिन्न इति गीयते
सॊ ऽपय आसीन मॊहसंपन्नॊ मा मॊहवशम अन्वगाः
⚡ Quick Meaning
The wise ruler, though knowledgeable, should avoid being caught in worldly attachments.
Translations
English Translation
This shloka identifies a sage king who is renowned in the world for his wisdom but cautions against being ensnared by illusions or attachments that could cloud his judgment.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ज्ञानी राजा को पहचानता है जो अपनी विद्या के लिए दुनिया में प्रसिद्ध है, लेकिन यह चेतावनी देता है कि वह आAttachments या भ्रांतियों में फसने से बचे जो उसके निर्णय को धुंधला कर सकते हैं।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva speaks about the duality of wisdom and distraction, focusing on the ideal characteristics of a ruler.
Meaning
It suggests that wisdom must always be balanced with awareness to avoid pitfalls of ignorance and attachment.
Application
Encourages leaders and individuals alike to remain vigilant in their pursuits, ensuring that they do not lose sight of their true goals amidst distractions.
