Mahabharata Shanti Parva – हुत्वा तस्मिन यज्ञवह्नाव अथारीन; पापान मुक्तॊ राजसिंहस तरस्वी

Shloka (श्लोक)

हुत्वा तस्मिन यज्ञवह्नाव अथारीन; पापान मुक्तॊ राजसिंहस तरस्वी
पराणान हुत्वा चावभृथे रणे स; वाजिग्रीवॊ मॊदते देवलॊके

⚡ Quick Meaning

One who performs sacrifice is freed from sins.

Translations

English Translation

This shloka expresses that by performing sacrifices and fulfilling their duties, individuals can free themselves from sins. The reference to the mighty king signifies strength and virtue, culminating in divine pleasure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि यज्ञ और अपने कर्तव्यों का पालन करके, व्यक्ति पापों से मुक्त हो सकते हैं। शक्तिशाली राजा का संदर्भ साहस और सदाचार को दर्शाता है, जो अंततः दिव्य आनंद में परिणत होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, emphasizing the virtues of sacrifice and righteous leadership.

Meaning

It highlights the importance of fulfilling one’s duties while engaging in sacrifices to purify oneself from sins.

Application

This teaching urges individuals to engage in selfless acts to overcome negative karma and attain higher realms.