Mahabharata Shanti Parva – यस्य वृत्तं नमस्यन्ति सवर्गस्थस्यापि मानवाः

Shloka (श्लोक)

यस्य वृत्तं नमस्यन्ति सवर्गस्थस्यापि मानवाः
पौरजानपदामात्याः स राजा राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

One who is respected by all, including those in heaven, is the supreme king.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the greatness of a king, who is respected not only by people on earth but also those in higher realms. His virtue and character earn him the title of Rajsattama, the best among kings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की महानता को बताता है, जिसे न केवल धरती पर लोगों द्वारा बल्कि उच्च लोकों द्वारा भी सम्मानित किया जाता है। उसकी विशेषता और चरित्र उसे ‘राजसत्तम’ का शीर्षक दिलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on the attributes of an ideal king and the qualities that make a ruler worthy of respect.

Meaning

The essence of leadership is reflected in this verse, highlighting that a true king commands respect through his virtues and governance.

Application

The teaching here emphasizes the importance of moral integrity and leadership qualities, serving as a guide for present-day rulers.