Mahabharata Shanti Parva – वसुषेणे च धर्मज्ञे धृष्टकेतौ च पार्थिवे

Shloka (श्लोक)

वसुषेणे च धर्मज्ञे धृष्टकेतौ च पार्थिवे
तथान्येषु नरेन्द्रेषु नानादेश्येषु संगमे

⚡ Quick Meaning

This verse highlights various noble kings and their virtuous deeds.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the virtuous kings like Vasushena and Dhṛṣṭaketu, acknowledging their wisdom and righteous actions that brought them respect among diverse realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जैसे वसुसेन और धृष्टकेतु जैसे धर्मज्ञ राजाओं के गुणों का सम्मान करते हुए, उनके न्यायसंगत कार्यों के लिए उनकी प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

Placed within the Shanti Parva, this verse reflects the valor and wisdom of kingship that is pivotal to maintaining dharma in society.

Meaning

The value of a king is measured by his wisdom and ability to uphold dharma, guiding his subjects toward righteousness.

Application

It encourages present leaders to embody virtues and actively contribute to the welfare of all, ensuring harmony in their states.