Mahabharata Udyoga Parva – कुले जन्म तथा वीर्यम आरॊग्यं धैर्यम एव च
Shloka (श्लोक)
कुले जन्म तथा वीर्यम आरॊग्यं धैर्यम एव च
सौभग्यम उपभॊगश च भवितव्येन लभ्यते
⚡ Quick Meaning
Hereditary qualities shape one’s fate and fortune in life.
Translations
English Translation
This shloka highlights the significance of one’s birth and inherent qualities, such as valor, health, courage, and the auspiciousness of experiences. It suggests that these aspects greatly influence the outcomes and enjoyments in life that one is destined to encounter.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक किसी के जन्म और स्वाभाविक गुणों, जैसे वीरता, स्वास्थ्य, धैर्य, और अनुभवों की शुभता के महत्व को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि ये पहलू जीवन के परिणामों और आनंदों पर गहरा प्रभाव डालते हैं जिन्हें कोई भाग्यवश प्राप्त करेगा।
Commentary
Context
This verse explores the deep roots of heredity in shaping individual life trajectories and the fate associated with one’s intrinsic attributes.
Meaning
The essence conveys that our origin and innate qualities play a pivotal role in determining the fortune and experiences awaiting us in life.
Application
This teaching inspires reflection on how hereditary elements shape our lives and encourages individuals to embrace their unique attributes while aspiring for personal growth.
