Mahabharata Udyoga Parva – स चतुर्दश वर्षाणि वने परॊष्य महातपाः

Shloka (श्लोक)

स चतुर्दश वर्षाणि वने परॊष्य महातपाः
दशाश्वमेधाञ जारूथ्यान आजहार निरर्गलान

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the period of enduring penance and sacrifice undertaken by a great performer.

Translations

English Translation

For fourteen years, the great penitent performed in the forest, completing ten Ashwamedha sacrifices without hesitation and obstacles.

हिंदी अनुवाद

चौदह वर्षों तक, महान तपस्वी ने जंगल में अपने तप का पालन किया, बिना किसी रुकावट के दस अश्वमेध यज्ञों को पूरा किया।

Commentary

Context

This shloka captures the dedication and commitment of a king towards his duties through rigorous practices.

Meaning

It symbolizes the ideal of sustained effort and devotion in governance and personal growth.

Application

Personal dedication and perseverance in one’s pursuits is crucial for success, whether in leadership or daily life.