Mahabharata Udyoga Parva – शयामॊ युवा लॊहिताक्षॊ मत्तवारणविक्रमः

Shloka (श्लोक)

शयामॊ युवा लॊहिताक्षॊ मत्तवारणविक्रमः
दशवर्षसहस्राणि रामॊ राज्यम अकारयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes Rāma’s physical characteristics and his achievements in establishing the kingdom.

Translations

English Translation

Rāma, youthful with dark eyes, akin to the valorous elephant, established a kingdom of ten thousand years, brimming with prosperity.

हिंदी अनुवाद

राम, युवा और काले नेत्रों वाले, जो शक्तिशाली हाथी के समान हैं, ने दस हजार वर्षों तक समृद्धि से भरपूर एक राज्य स्थापित किया।

Commentary

Context

This shloka honors Rāma’s virtues and the magnificent extent of his reign.

Meaning

It reflects the essence of ideal leadership, combining strength with charm and the ability to govern for a long-lasting impact.

Application

Today’s leaders are encouraged to embrace both strength and wisdom, ensuring their governance leaves a lasting legacy.