Mahabharata Shanti Parva – तूष्णींभूतं तु राजानं शॊचमानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]तूष्णींभूतं तु राजानं शॊचमानं युधिष्ठिरम
तपस्वी धर्मतत्त्वज्ञः कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

The sage spoke to the grieving king Yudhishthira who was in silence.

Translations

English Translation

This verse describes how the sage, knowing the plight of King Yudhishthira who was deep in sorrow, addresses him to offer insights about duty and righteousness. It emphasizes the role of wisdom in alleviating despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस ऋषि के बारे में है, जिसने राजा युधिष्ठिर को देखा जो गहरे दुख में थे। वह उन्हें कर्तव्य और धर्म के बारे में ज्ञान देने के लिए संबोधित करते हैं। यह दुख को दूर करने में ज्ञान की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This context is set in the Shanti Parva, emphasizing the powerful exchange of wisdom during moments of grief.

Meaning

The message reflects the importance of addressing sorrow with words of wisdom, signifying the role of sages in guiding the lost.

Application

This shloka encourages individuals to seek wise counsel when faced with despair, cultivating resilience and understanding through guidance.