Shloka (श्लोक)
[न यस्य माता पितरौ]नानुग्राह्यॊ ऽसति कश चन
कर्म साक्षी परजानां यस तेन कालेन संहृताः
⚡ Quick Meaning
One without parents or anyone to care for them has their actions witness to all, and they are taken by time.
Translations
English Translation
This shloka speaks to the plight of an individual with no familial support. It stresses that irrespective of one’s background or support system, the consequences of one’s actions are acknowledged universally, encapsulated by the inescapable nature of time.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति की स्थिति के बारे में बताता है जिसके पास कोई परिवार नहीं है। यह बताता है कि चाहे किसी का भी सामाजिक समर्थन न हो, उसके कार्यों के परिणाम सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किए जाते हैं, जो समय की अनिवार्य प्रकृति द्वारा व्यक्त होता है।
Commentary
Context
This verse is part of the dialogues in Shanti Parva, reflecting on the ethical implications of life circumstances.
Meaning
The shloka emphasizes personal responsibility over external circumstances and highlights the impact of one’s deeds irrespective of social support.
Application
Embrace personal accountability, realizing that one’s actions are paramount in defining existence, regardless of external circumstances.
