Mahabharata Shanti Parva – अनुरूपं हि पापस्य परायश्चित्तम उदाहृतम

Shloka (श्लोक)

अनुरूपं हि पापस्य परायश्चित्तम उदाहृतम
महापातक वर्जं तु परायश्चित्तं विधीयते

⚡ Quick Meaning

The atonement for sins is appropriately outlined, while major sins require distinct atonements.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that atonements for sins are prescribed according to their nature, while specific and severe sins have distinct requirements for penance and reparation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पापों के लिए प्रायश्चित्त उनकी प्रकृति के अनुसार निर्धारित किया गया है, जबकि गंभीर पापों के लिए अलग-अलग प्रायश्चित्त आवश्यक होते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the nuanced understanding of sin and atonement within the context of moral philosophy in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that not all sins have the same weight, hence necessitating varied approaches to seeking forgiveness.

Application

This teaching advocates for a tailored approach to personal errors, prompting individuals to recognize the severity of actions and engage in suitable forms of atonement.