Mahabharata Udyoga Parva – धन्याः पाण्डुसुता लॊके येषां बराह्मणपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

धन्याः पाण्डुसुता लॊके येषां बराह्मणपुंगवाः
तथ्यान वाप्य अथ वातथ्यान गुणान आहुः समागताः

⚡ Quick Meaning

Fortunate are the Pandu’s sons, renowned for their virtues among the wise Brahmins.

Translations

English Translation

This verse expresses the esteemed position of the Pandavas in society, recognized for their noble qualities and praised by learned Brahmins, underscoring their virtues as a source of pride and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की समाज में प्रतिष्ठित स्थिति को व्यक्त करता है, जो उनके गुणों के लिए विद्वान ब्राह्मणों द्वारा सराहे जाते हैं, जो उनके गुणों को गर्व और सम्मान का स्रोत बताता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the Pandavas’ reputation and standing among learned individuals post-war.

Meaning

It conveys that true worth is recognized by the virtuous, highlighting the importance of character and conduct in achieving honor.

Application

This serves as a reminder that our character and virtues define our respect in society more than titles or power.