Mahabharata Udyoga Parva – उत्थायॊत्थाय यत कार्यम अस्य राज्ञः पितुर मम

Shloka (श्लोक)

उत्थायॊत्थाय यत कार्यम अस्य राज्ञः पितुर मम
सर्वं भवद्भिः कर्तव्यम अप्रमत्तैर यथातथम

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of diligent work as prescribed by the king.

Translations

English Translation

Yudhishthira emphasizes that every task recommended by his father needs to be carried out diligently and with focus, urging others to uphold their responsibilities without negligence.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर यह बताते हैं कि उनके पिता द्वारा बताए गए हर कार्य को मेहनत और ध्यान से करना चाहिए, दूसरों को यह आग्रह करते हुए कि वे अपनी जिम्मेदारियों को लापरवाही से पूरा करें।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of honoring one’s duties as laid out by family and tradition.

Meaning

It highlights the necessity of taking responsibilities seriously and ensures adherence to righteous duties.

Application

Dedicated effort and commitment to responsibilities can lead to greater success and harmony within any community or organization.