Mahabharata Shanti Parva – शरतल्पगतॊ भीष्मः शाम्यन्न इव हुताशनः

Shloka (श्लोक)

शरतल्पगतॊ भीष्मः शाम्यन्न इव हुताशनः
मां धयाति पुरुषव्याघ्रस ततॊ मे तद्गतं मनः

⚡ Quick Meaning

This verse describes Bhishma’s tranquility akin to a flame, focusing on the divine presence.

Translations

English Translation

This shloka portrays Bhishma, who remains calm and composed like a steady flame, deeply contemplating the divine, showing his deep devotion and connection with the Supreme amidst life’s turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म को प्रदर्शित करता है, जो एक स्थिर ज्वाला की तरह शांत और संयमित रहते हैं, ईश्वर पर ध्यान लगाते हैं, जीवन की उथल-पुथल के बीच भी उनके प्रति गहरी भक्ति दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, highlighting Bhishma’s resolve and devotion during challenging times.

Meaning

The core message emphasizes the strength of inner peace attained through deep contemplation and devotion to the divine.

Application

This encourages individuals to cultivate inner peace and steadfastness through devotion, especially when faced with life’s challenges.