Mahabharata Udyoga Parva – ततः शूद्राश च वैश्याश च यथा सवैर अप्रचारिणः

Shloka (श्लोक)

ततः शूद्राश च वैश्याश च यथा सवैर अप्रचारिणः
अवर्तन्त दविजाग्र्याणां दारेषु भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the behavior of different social classes.

Translations

English Translation

It describes how Shudras and Vaishyas, in their own manner, engaged in activities that echoed the norms established by the twice-born. This reflects the social dynamics of that era.

हिंदी अनुवाद

यह इस बात का वर्णन करता है कि कैसे शूद्र और वैश्य, अपनी तरह से, द्विजों द्वारा स्थापित मानदंडों में शामिल हुए। यह उस युग के सामाजिक गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the social structure and behavior of different classes in the context of duty and responsibility.

Meaning

It signifies the interconnectedness of society and how norms permeate various social strata.

Application

This teaches us the importance of understanding the roles of different social groups and their contributions to harmony.