Mahabharata Udyoga Parva – मरुत्तस्यान्ववाये तु कषत्रियास तुर्वसॊस तरयः

Shloka (श्लोक)

मरुत्तस्यान्ववाये तु कषत्रियास तुर्वसॊस तरयः
मरुत्पतिसमा वीर्ये समुद्रेणाभिरक्षिताः

⚡ Quick Meaning

The verse refers to the Kshatriyas being protected with valor comparable to the lord of the winds.

Translations

English Translation

This verse depicts Kshatriyas, who are likened to the lord of the winds in their bravery, being safeguarded by divine energies in battles akin to the vast ocean. It emphasizes their valor in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कषत्रियाओं के बारे में है जो अपनी वीरता में वातिनीश्वर के समान माने जाते हैं और युद्धों में समुद्र की तरह विशाल अस्तित्व से संरक्षित होते हैं। यह कठिनाइयों के समक्ष उनके साहस को प्रमुखता देता है।

Commentary

Context

This shloka frames the protective forces surrounding nobility, especially during conflicts, signifying their valor.

Meaning

It highlights the divine connection and strength of warriors, thereby inspiring faith in protective powers.

Application

Encourages individuals to cultivate bravery and recognize the unseen protective energies in their lives.