Mahabharata Udyoga Parva – एवं बरुवन्न एव यदुप्रविरॊ; युधिष्ठिरं धर्मभृतां वरिष्ठम

Shloka (श्लोक)

[व]एवं बरुवन्न एव यदुप्रविरॊ; युधिष्ठिरं धर्मभृतां वरिष्ठम
रथेन तेनाशु ययौ यथार्कॊ; विशन परभाभिर भगवांस तरिलॊकम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the journey of Yudhishthira and his virtue as he travels.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Yudhishthira, the most virtuous among the Dharmarajas, travels rapidly like the sun, driven by his righteous chariot, emphasizing the significance of virtue-driven journeys and their impact on the world around.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के तेज रथ द्वारा यात्रा के वर्णन करता है। यह बताता है कि विद्यमान धर्मराज के रूप में उनकी यात्रा कितनी महत्वपूर्ण है और किस प्रकार यह दुनिया पर उनके गुणों का प्रभाव डालती है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of Yudhishthira’s noble actions and how they resonate through the realms traversed by him.

Meaning

The surging strength of virtue showcases how righteous actions can illuminate the path, guiding others in their journey through life.

Application

One can reflect on their actions, ensuring that they are guided by moral principles, leading to a positive impact on their environment.