Mahabharata Udyoga Parva – वयावृत्तमात्रे भगवत्य उदीचीं; सूर्ये दिशं कालवशात परपन्ने

Shloka (श्लोक)

वयावृत्तमात्रे भगवत्य उदीचीं; सूर्ये दिशं कालवशात परपन्ने
गन्तासि लॊकान पुरुषप्रवीर; नावर्तते यान उपलभ्य विद्वान

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the journey that a sage takes through the realms governed by time and divine action.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the wise, through their knowledge and practices, are empowered to navigate different worlds, even under the circumstances dictated by time, leading them to spiritual success without returning to mundane existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि ज्ञानी लोग अपने ज्ञान और साधनाओं के माध्यम से समय के अनुसार विभिन्न लोकों में यात्रा कर सकते हैं, और वे सांसारिक जीवन में लौटने के बिना आध्यात्मिक सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

In a reflective discourse, this verse marks the importance of the enlightened one’s ability to traverse divine realms and reaffirms the value of wisdom in spiritual journeys.

Meaning

It signifies the potential of individuals who engage in learning and spiritual practices to transcend the limitations of time and conventional living.

Application

Practitioners are encouraged to embrace wisdom and knowledge as tools for achieving enlightenment and avoiding the cycle of rebirth.