Mahabharata Shanti Parva – मङ्गलालम्भनं कृत्वा आत्मानम अवलॊक्य च

Shloka (श्लोक)

मङ्गलालम्भनं कृत्वा आत्मानम अवलॊक्य च
आदर्शे विमले कृष्णस ततः सात्यकिम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about observing oneself with a sense of auspiciousness and then addressing Satyaki.

Translations

English Translation

After creating a favorable setting and looking at oneself, Krishna spoke to Satyaki. The shloka emphasizes the importance of introspection before making significant communications, showcasing Krishna’s thoughtful approach.

हिंदी अनुवाद

मंगल के वातावरण को रचकर और आत्मदर्शन करके, कृष्ण ने सात्यकि से बात की। यह श्लोक महत्वपूर्ण वार्तालाप करने से पहले आत्ममूल्यांकन का महत्व दर्शाता है, जो कृष्ण की सुविचारित दृष्टिकोण को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, where Krishna sets the stage for communication with his allies. It highlights a moment of reflection and readiness before action.

Meaning

The essence of this shloka is about the significance of preparing oneself mentally and spiritually before engaging in important dialogues.

Application

In daily life, this teaches us to take a moment for self-reflection before addressing important matters or decisions, enhancing our clarity and effectiveness.