Mahabharata Shanti Parva – अद्य परभृति गाङ्गेयः परं गुह्यं परवक्ष्यति

Shloka (श्लोक)

अद्य परभृति गाङ्गेयः परं गुह्यं परवक्ष्यति
ततॊ नेच्छामि कौन्तेय पृथग्जनसमागमम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to share a profound secret without the presence of others.

Translations

English Translation

The speaker reveals that from today onwards, they will share a deep secret, indicating a reluctance to have anyone else present during this intimate discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गहरे रहस्य को बिना किसी और की उपस्थिति में साझा करने की इच्छा को व्यक्त करता है, जिससे यह पता चलता है कि वक्ता अन्य व्यक्तियों से इसे सुनाने के लिए अनिच्छुक है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, where significant discussions and revelations take place among the Pandavas.

Meaning

It signifies the importance of privacy and trust in sharing deep insights and crucial information among close associates.

Application

This teaches us the value of discretion and the significance of choosing the right environment for important conversations.